UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Era un'epoca di guerra.
Affidandosi solo alle sue abilità,
un uomo vagava per la terra.
Un samurai.
Quest'uomo non è un samurai errante contemporaneo.
Balsamo e trattamento.
Qual è la differenza?
Sciacquarsi non è abbastanza?
Sta cercando qualcosa?
Chiedo scusa.
Mia moglie ha chiesto di comprare questo.
KAREN BALSAMO 1 TRATTAMENTO 1
Sì, il prodotto è questo.
- Allora li prendo. - Va bene.
- Abbiamo anche prodotti per uomini. - Non ne ho bisogno.
Ritirata veloce.
Faccio una deviazione.
ALIMENTARI MARUNI NEGOZIO NAKANOBU
- Mi dà 4 etti di maiale, per favore? - Sì.
- Per me 3 etti di pollo karaage... - Sì.
- ...e 2 etti di pollo macinato. - Va bene.
Un odore che mi ricorda il passato.
Cosa può essere?
Crocchette!
Andando in pensione, ha perso il titolo di impiegato
e il sostegno della sua azienda.
Takeshi Kasumi, 60 anni.
Questa storia parla di un normale sessantenne
che è aiutato da un samurai senza padrone
a mangiare liberamente, senza trattenersi.
La fantasia di un buongustaio.
SAMURAI DA INTENDITORI
Crocchette del cuore
Quando frequentavo le medie...
c'era un macellaio...
vicino la mia scuola, si chiamava Tochigiya.
- Quando ho provato le crocchette... - Scusi.
costavano 20 yen l'una.
No, 15 yen.
- La somma giusta. - Sì.
- Senpai. Grazie di aver offerto. - Grazie di aver offerto.
Va' a fare la guardia, Kasumi.
- Sì. - Affrettati.
Se il professore ci vedeva, eravamo nei guai
quindi uno faceva la guardia, mentre le compravamo in fretta.
- Kasumi, basta. - Sì.
- Due crocchette, prego. - Grazie.
- Io ne prendo quattro. - Quattro, ok.
Io prendo una crocchetta e un menchi-katsu.
Sì, sì. Per favore, aspettate il turno.
La prima cliente ha chiesto due crocchette.
- Sì. - Sembrano deliziose.
Il negoziante sapeva...
che non dovevamo mangiare, tornando a casa.
Quindi le avvolgeva nella carta, per nasconderle.
Grazie per venire sempre.
Per mangiarle subito
c'era una bottiglia di salsa, alla fine del bancone.
Ci mettevamo tutta la salsa che volevamo...
e mordevamo la crocchetta calda.
Dopo le attività del club, avevamo fame.
Ed era emozionante fare qualcosa di proibito.
Non dimenticherò mai quanto fossero buone.
Bene. Lo rifarò, dopo tanti anni.
Mangiare crocchette tornando a casa.
CROCCHETTE AL FORMAGGIO CROCCHETTE AL GRANCHIO
Non è questa.
MATSUZAKA MANZO MENCHI-KATSU
Sembra bella, ma è cara.
CROCCHETTA
È quella.
- Mi scusi. - Sì. Cosa desidera?
- Una crocchetta da 100 yen. - Quante ne vuole?
Se dico solo una, penserà che sono tirchio.
- Due, prego. - Sì, due.
Mi sono messo in mostra senza motivo.
Ok, sono 200 yen.
- Ok. - Avete la salsa?
Sì.
- È quella? Ne prendo una. - Sì.
Due crocchette e la salsa, sono 220 yen.
- Grazie per i soldi esatti. - Scotta!
Attento a non scottarsi. Mille grazie.
- Grazie. - Grazie! Torni presto!
Crocchette calde e birra.
Niente male.
No. È perfetto.
Ma una birra a metà giornata?
Perché mi sento così colpevole?
È congelata!
Ok...
dove mi metto a mangiare?
Cosa state facendo?
- Scappa! - Scappa!
Aspetta! Aspettate là!
- Ci vediamo al solito posto! - Sì!
Il tetto di un edificio vicino la scuola.
Era il nostro nascondiglio.
Proprio così!
Godersi crocchette e birra
con una bella vista mentre c'è ancora la luce.
È una cosa che uno studente delle medie non può fare.
C'erano tanti posti come questo...
quando ero piccolo.
Se nessuno lo ferma, tutti avranno male al cuore.
Ok.
Chiamiamo le Guardie del Cuore!
Uno, due...
Guardie del Cuore!
È una ruota panoramica. Su quale vuoi salire?
Vuoi mangiare, prima di salire sulle giostre?
O prima le giostre?
Prima andiamo sulle giostre. Andiamo sulla ruota panoramica.
Quale colore vuoi?
Ma non è un po' inopportuno?
Però, se aspetto, la birra si scalda.
E le crocchette si raffreddano.
Non posso farci niente. Non mangerò qui.
Delizioso!
- Ehi, bambino. - Non guardare!
Ne vuoi un po'?
Delizioso!
Delizioso.
Basta. Oh, sono pieno.
Così.
Ci siamo.
Un samurai non si preoccuperebbe di essere inopportuno.
A proposito...
Neanche noi, a quel tempo...
ce ne preoccupavamo.
Per mangiare del cibo delizioso
non importa che sia all'interno o fuori.
Mangiare quando voglio, dove voglio e quello che voglio!
La salsa è d'obbligo, per le crocchette.
Questa è la combinazione migliore!
È delizioso!
Finirò tutto in un baleno.
Quando lavoravo...
portavo sempre una borsa pesante.
Ero troppo occupato
per notare che fuori era sempre buio.
Ma ora...
La versione adulta del pranzo all'aperto.
Banzai!
CHIAMATA SHIZUKO
Pronto.
Stai ancora facendo le compere?
Le compere?
Il balsamo e il trattamento che ti ho chiesto.
Li ho comprati. Non ero mai stato in un salone di parrucchiere.
Mi sono dedicato un po' a me stesso.
Sei ancora vicino al centro acquisti?
Sì, sono qui.
Mi vergogno a chiederlo
ma potresti comprare delle cosce di pollo dal macellaio?
Circa 300 grammi.
- Dal macellaio? - Le cucinerò stasera. Grazie.
Ho capito.
Bene...
Andiamo.
Trecento grammi di cosce di pollo. Grazie.
Grazie a lei.
Sconto del cinquanta percento da ora!
Tutto scontato del 50 percento! Venite a provare!
- Benvenuti! - Benvenuti!
Forse devo approfittare per portare
a casa la Matsuzaka menchi-katsu di manzo.
Benvenuti!
- Manzo matsuzaka. - Tutto al 50 percento.
Quando andavo alle medie, mi sarebbe piaciuta.
Benvenuto. Cosa desidera?
Ho comprato ancora crocchette normali.
Ma va bene.
Era quello che volevo.
Avranno aspetto e sapore semplici...
ma sono speciali e piene di ricordi.
Sicuramente, tutti hanno un cibo...
che è come queste crocchette per me.
Sottotitoli: Giovanni Perugini